Bilder

So die versprochenen Bilder....

Eccole, le foto della ghiacca.

Zurück...

So wir sind wieder daheim, waren eine Woche bei der Oma und Kind und ich haben es genossen...ein großes Haus mit Garten ist einfach toll mit Kind. Das ist auch echt was, was mir fehlt bei uns - haus und Garten .)...naja vielleicht ja bald.
Ein paar Projekte sind trotzdem entstanden (Bilder folgen). Meine Mutter hat einen super süßen Wintermantel bzw "Jackenkleid" sowie es meine kleine nett genäht, mit Bommelmütze und passenden Stulpen für die kälteren Tage, sie liebt es und will es immer anziehen - die kalten Tage können kommen :P.

Siamo state una settimana a casa i miei. È stata veramente bello...una casa grande con un giardino è fantastico con bimbi, questa e una cosa che mi manca tantissimo. Forse fra poco cambiarÀ...
Mia mama ha cucito una giacca pessante per la piccola, per lei e la sua "abito di giacca" con un beretto e polsini. Le è innamorato - cosi puoi venire l'inverno :) (le foto seguiono)

a presto 
Mareike

ein Röckchen diesmal

Hallöchen,

schon ein seit paar Tage ist der Rock fertig und auch schon nicht mehr in meinen Händen. Ich habe ihn in Größe 122 genäht für meine Näh-Kursleiterin ihr Kind als Dankeschön - nun ja ich glaub er passt ihr frühestens in einem Jahr :P. Den Schnitt habe ich aus der Octobbre diesen Frühjahres. Leider ist er mir nicht ganz so gut gelungen. Das Ergebnis weicht ab von meinem Exemplar...vielleicht habe ich zu schwere Stoffe benutzt (den das Orginal ist viel luftiger und pfiffiger, mein Model ist irgendwie langweilig gerade?!) oder dann doch was falsch zusammen genäht?! Nun ja der Mutter hat der Rock mal gefallen....Werde ja sehen ob Sie ihn in einem Jahr trägt :).

Qualche giorni fa ho cucito una gonna per la figlia della mia maestra del corso di cucito - ringrazarmi. Ho preso un cartamodello del'octobre di quest'anno. Ho cucito in taglia 122, ma andrà bene forse fra un anno :P...Mia figlia è più piccola cosi ho calculato e ho deciso che con 5 anni lei deve avere 116-122....l'ho fatto 122 perchè cosi tiene più lungo :P....aspettiamo.

o 

Zudem musste ein Geschenk für eine schwangere Mama her die bald entbindet und da Taschen für Windeln und etc. immer gut sind, bekam sie so eine geschenkt mit abwischbarem Innenstoff. Das Foto ist nicht optimal, sieht ziemlich schief aus was in Wirklichkeit nicht ganz der Wahrheit entspricht.

Dovevo cucire anche un regalino per una donna incinta. Cosi ho fatto una borsetta con una stoffa impermeabile come fodera. Una borsetta È sempre necessario :) per mettere i pannolini, vestiti.....
Purtroppo la foto è un po storto, ma in realià è più bella.

A presto
Mareike

Hallöchen oder besser guten Abend,

am Wochen stehen zwei Kindergeburtstage an, und da dachte ich ich mache ein paar Spangenetui, welches Mädchen kann die schon nicht gebrauchen?! Das ich mal welche in Vorrat habe abe ich gleich drei Stück gemacht...mal gucken wie lange sie in der Geschenkekiste verweilen.

Den Schnitt hab ich irgendwann mal im www gefunden und gespeichert und schon öfters verwendet.

Ciao, buonasera,

Al fine settimana saranno due compleanni, cosi ho fatto tre borse per le molette dei bambine. L`ho fatti tre, cosi almeno posso lasciare una nella mia scatola di regali (aspettiamo per quanto).
Il cartamodello ho trovato su www - non mi ricordo dove...ma uso spesso, perchè è un bel regalo per le bambine.

a presto
Mareike

Hallöchen da draußen,

die Tage mußte ganz schnell ein Latz gezaubert werden, für den Kindergarten. Die Madame hat die Stoffauswahl selber getroffen nach langem überlegen....

Sonst habe ich nur zugeschnitten, morgen werde ich nähen denn am Wochenende stehen zwei Kindergeburtstage an....und die Kinder wollen beschenkt werden:). Heute habe ich in einem scampoli ein Stoff für meine Weste ergattert.

In queste giorni devevo fare un bavaglino per la scuola della piccola. Lei ha scelto le stoffe (bisogneva tempo :P, è difficele^^)
Al fine settimane sarà due compleanni, i bimbe volgiono regali cosi domani vorrei cucire che ho già talgiato oggi. 
Ho trovato una stoffa perfetta per il mio gilet che vorrei fare fra poco per l'inverno.

a presto
mareike